2007/11/21

Tõlkelugu...

Huh, mõnikord teeb inimeste rumalus tuju heaks... Rootsis on üks selline lehekülg, kuhu saab kirjutada kusagil kogemata pealt kuuldud naljakaid asju. Tänase päeva parim leid (minu tõlkeversioonis) saabub siit:

Metroo Stockholmi kesklinnas. Kalkar istub kahe umbes 18aastase türuku kõrval. Rong sõidab üle vee Södermalmi ja Gamla Stani vahel.
Kalkar: Mul on talvel kaladest kahju...
Üks tüdrukutest: Ah nii, miks siis?
Kalkar: No mõtle ise, nad muutuvad ju kalapulkadeks!

LOL!!!!!

Nüüd siis teame - kalapulki saab talvel veest külmunud kalu korjates ja kohvikoor on ka sellepärast piimast kallim, et väikesesse pakki on raskem lüpsta...

No comments: